Lab undergraduate student Dan Chen (now graduated!) just published a new methods paper on doing statistical inference on hypervolumes. It provides some important extensions to the hypervolume R package to do hypothesis tests, calculate p-values, etc. He and Alex Laini did the key development work. You can read it at the journal Methods in Ecology and Evolution open-access here.